language and culture

Go down

language and culture

Bài gửi  thedung on Sat Jan 22, 2011 11:12 pm

Student’s name: Dung Bui The
Class: TN02A
Lesson: the relationship between language and culture

Khi hai con người giao tiếp với nhau thì tầng văn hóa nằm sâu bên trong tiếp đó là tầng suy nghĩ cuối cùng là tầng ngôn ngữ.Vì vậy ngôn ngữ là thứ sở hữu của mỗi cá nhân ,nhờ khám phá,tìm tòi làm cho ngôn ngũ phát triển theo hướng vừa tập trung vừa mở rộng theo khả năng giao tiếp của mỗi người . Ngôn ngữ là một hệ thống tín hiệu nhiều tầng được người bản ngữ chấp nhận ghi nhớ ,hiểu và sử dụng trong khi giao tiếp với cộng đồng.Tầng suy nghĩ bị ảnh hưởng và chi phối bởi tầng văn hóa trong khi đó ngôn ngũ và tư duy là hai mặt của tờ giấy,không thể cắt mặt này mà không đồng thời cắt mặt kia( thống nhất nhưng không đồng nhất) bởi vậy lên người có văn hóa cao thường sử dụng ngôn ngũ một cách thông minh và linh hoạt trong khi đó những người có văn hóa thấp thường hay sử dụng những ngôn ngữ ” chợ búa” hay sử dụng ngôn ngữ một cách máy móc và làm người nghe xung quanh cảm thấy khó chịu.
Xét trên khía cạnh nghiên cứu thì ngôn ngũ được chia làm 2 hướng là miêu tả và điển chế.Miêu tả là hướng nghiên cứu và làm sáng tỏ bản tính của ngôn ngữ mà không đưa ra phán xét-tiên đoán hướng đi của nó trong tương lai .Điển chế là đưa ra chuẩn để mọi người theo .Những người theo lối điển chế thường là một số nhà ngôn ngũ hoặc những người của công chúng như MC,nhà báo hay những người làm trong lĩnh vực giáo dục
Ngôn ngữ không những phụ thuộc mạnh vào văn hóa mà trong mối quan hệ với các môn khoa học nó cũng có một mối quan hệ vô cùng bền chặt.Chính ngôn ngữ giúp chúng ta biểu thị chính xác nội dung của các định lí,tiên đề… hay các công thức hoặc những vần đề nan giải của khoa học.Mà tầm cao nhất của ngôn ngữ chính là những tác phẩm thơ ca,các tác phẩm kinh điển của dòng tiểu thuyết hay những bài ca đã đi cùng năm tháng .Ngôn ngữ không cố đinh mà có tính biến chuyển về mặt ngữ nghĩa và thêm từ mới trong quá trình sử dụng.Trong lịch sử ngôn ngữ của dân tộc ta đã có rất nhiều từ biến chuyển nghĩa sang một nghĩa hoản toàn mới và một số từ Hán việt ngày nay đã được thay thế bằng từ thuần việt.Một số từ du nhập thêm từ tiếng Anh hay tiếng Pháp cũng đã khẳng định vị trí của mình trong ngôn ngữ việt vốn rất uyển chuyển,không gò bó trong cách sắp xếp câu và vị trí của mỗi từ mà ví dụ là bài thơ lục bát Truyện Kiều hơn 1000 câu của Nguyễn Du ,Bình ngô đại cáo của Nguyễn Trãi hay những bài quan họ mượt mà của người dân Bắc Ninh.
Văn hóa là cách hành xử của con người với con người, của con người với xã hội, của con người với thiên nhiên môi trường,của con người với chính bản thân mình.Văn hóa tồn tại cả dạng vật chất và tinh thần.Về mặt cấu tạo thì văn hóa tổng thể= văn hóa vật chất+văn hóa tinh thần+Văn minh vật chất+ Văn minh tinh thần.
Văn hóa vật chất làm ra phong cách riêng,tạo ra sản phẩm vật chất.Khi ta mặc một bộ quần áo công sở bước vào khách sạn hỏi thuê phòng thì không những bảo vệ mà lễ tân còn phải đón bạn từ xa,hướng dẫn cho bạn tỉ mỉ về những bước để thuê phòng, giới thiệu về khách sạn với 1 thái độ kính trọng.Nhưng vẫn là bạn nhưng với 1 bộ quần áo nhàu nhĩ và hới lấm bẩn mà bước vào khách sạn thì có thể không ai thèm chú ý tới bạn kể cả bạn có cất lời hỏi thuê phòng. Điều đó chứng tỏ bộ quần áo đã nâng tầm giá trị của bạn hay nói cách khác nó đã tạo cho bạn 1 phong cách riêng. Nền văn hóa còn bao gồm tất cả những sáng tạo hữu hình của con người mà trong xã hội học gọi chung là đồ tạo tác . Những con đường, tòa cao ốc, đền đài, phương tiện giao thông, máy móc thiết bị...đều là đồ tạo tác. Khảo sát một nền văn hóa có thể thấy văn hóa vật chất phản ánh những giá trị văn hóa mà nền văn hóa đó coi là quan trọng. Ở các nước Hồi giáo, công trình kiến trúc đẹp nhất và hoành tráng nhất thường là thánh đường trong khi ở Mỹ, nó lại là trung tâm thương mại. Văn hóa vật chất còn phản ánh công nghệ hiểu theo khái niệm xã hội học là sự áp dụng kiến thức văn hóa vào sinh hoạt trong môi trường tự nhiên. Tháp Eiffel phản ánh công nghệ cao hơn tháp truyền hình Hà Nội. Ngược lại, văn hóa vật chất cũng làm thay đổi những thành phần văn hóa phi vật chất. Việc phát minh ra các biện pháp tránh thai đã góp phần làm hình thành nên tiêu chuẩn quan hệ tình dục không phải để sinh đẻ.
Văn hóa tinh thần là cung cách ứng xử của con người với người, người với thiên nhiên, người với chính mình, người với cộng đồng xã hội.Văn hóa tinh thần còn là văn hóa phi vật chất là những ý niệm, tín ngưỡng, phong tục, tập quán, giá trị, chuẩn mực,... tạo nên một hệ thống.Ngày nay khi cuộc sống vật chất hay văn hóa vật chất đã đầy đủ thì dường như văn hóa tinh thần dường như ngày càng đi xuống trong đó những ứng xử người với người hay người với xã hội ,với thiên nhiên ngày cáng đáng báo động.
Hẳn ai trong chúng ta đều biết gần đây rộ lên trào lưu teen cắt tay hành xác hay còn gọi là “Hành xác kiểu emo”. "Emo" là từ viết tắt của "emotional" nghĩa tiếng Anh là "xúc cảm" miêu tả một xu hướng đang ngày càng trở nên phổ biến rộng rãi trong giới trẻ . rào lưu này kèm theo cả trang phục là những chiếc váy đen, quần jean bó sát, áo phông, thắt lưng có những chiếc đinh tán lớn và những đôi giày dành cho người chơi quần vợt hoặc trượt băng. Mái tóc thường bị nhuộm đen và ép thẳng với mái dài được chải sang một bên mặt. Ngoài trang phục thì âm nhạc cũng đóng một vai trò quan trọng trong trào lưu emo.Trào lưu này đã xâm nhập mạnh mẽ vào tuổi teen,lứa tuổi có những xúc cảm khó đoán đôi khi cái chết đến chỉ sau 1 cuộc chia tay người yêu hay sau một trận cãi vã với cha mẹ. Theo những cô cậu tham gia trào lưu này, việc cắt tay mình ngồi nhìn máu chảy được những lý giải như một hành động dũng cảm của các chiến binh, một hiệp sỹ cổ đại hoặc tự cho mình mang sự mạnh mẽ kiểu "tinh thần võ sỹ đạo" của Nhật Bản. Đó chỉ là lời biện bạch cho 1 hành động ngu xuẩn, 1 cách đối xử tàn bạo với bản thân mình và khi đã ứng xử không tốt với bản thân thì đừng mong gì những con người này sẽ mang lại giá trị vật chất cho xã hội
Còn đối với cách ứng xử của con người với thiên nhiên thì đó là một câu chuyện kéo dài từ lúc con người xuất hiện tới tận bây giờ và có thể là mãi mãi.
Khi con người mới xuất hiện thì hình thức sản xuất chủ yếu là săn bắn và hái lượm, đó có thể coi là cách ứng xử không tốt với thiên nhiên nhưng trong thời đại đó có thể coi đó là bình thường .Thời gian cứ thế trôi đi cho đến cuộc cách mạng công nghiệp Anh, đây thực sự là 1 bước ngoặt đối với sự phát triển của toàn bộ thế giới.Hàng loạt nhà xưởng,máy móc, đường ray… được xây dựng với mức độ ngày càng cao.Hàng loạt nguyên, nhiên liệu ẩn sâu trong lòng đất như than,chì,kẽm… đã được đào lên để phục vụ cho ngành công nghiệp đang lớn mạnh.Hàng ngàn ha rừng nguyên sinh đã bị đốn xuống để lấy chỗ xây dựng nhà cao tâng,khu công nghiệp,lấy gỗ cho công nghiệp đóng bàn,giường, tủ….Hàng triệu thú rừng chết dần vì mất đất sống thậm chí có nhiều loài đã tuyệt chủng. Hàng tấn khí thải bị thải không thương tiếc vào bầu không khí..Rồi đến thời đại ngày nay khi hậu quả của những năm tháng đối xử tệ bạc với bà mẹ thiên nhiên ngày một nặng nề hơn thì chúng ta mới họp nhau lại để bàn phương án giải quyết. Quá nhiều người đã phải chết vô ích,nói cách khác thế hệ trước đã ứng xử quá tệ với thế hệ sau,Và chúng ta cần phải thay đổi để thế hệ sau nữa không phải chịu đau khổ
Ứng xử của con người với cộng đồng, với nhau đôi khi mâu thuẫn với ữngxử với thiên nhiên.Khi ta tặng bạn một bộ áo lông thú,ta nghĩ rằng ta đối xử tốt với bạn nhưng với thiên nhiên thì ta vừa làm 1 việc thật nhẫn tâm.Đoàn nguyên đức là người giàu nhất Việt nam, có thể ông ta từ thiện cứu giúp người nghèo hàng tỷ đồng nhưng liệu việc làm giàu bằng cách khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên có phải là cách ứng xử tốt với thiên nhiên

Ngôn ngữ và văn hóa có mối quan hệ mật thiết ,cùng biến đổi thăng trầm cùng thời gian.Người Tây Âu có văn hóa cởi mở và khá thoáng và hình thành hàng trăm năm lên ngôn ngữ của họ là ngôn ngữ gần như chuẩn tắc trong câu văn cũng như ngữ diệu của câu trong khi đó Châu Á văn hóa kín đáo,ước lệ và hầu hết các nước châu Á đều từng làm thuộc địa lên ngôn ngữ thường có sự biến đổi.
Cách vào vấn đề của người Tây Âu là thẳng,vào luôn vấn đề chính trong khi người châu Á mất nhiều thời gian để diễn tả một vấn đề


thedung

Tổng số bài gửi : 1
Join date : 22/01/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

ta ngoc van huong " ngon ngu van hoa "

Bài gửi  vanhuong on Sat Jan 22, 2011 11:58 pm



BÀI TIỂU LUẬN
MÔN: NGÔN NGỮ VĂN HÓA

GIẢNG VIÊN HƯỚNG DẪN: BÙI PHƯƠNG VIỆT ANH

HỌ VÀ TÊN: TẠ NGỌC VÂN HƯƠNG












LỜI MỞ ĐẦU
Trong cuộc sống hàng ngày, chúng ta giao tiếp với rất nhiều người và phương tiện duy nhất để có thể thực hiện được chính là ngôn ngữ.Chúng ta sử dụng ngôn ngữ như một phản xạ có điều kiện và không điều kiện. Bạn hỏi tôi nghĩa là như thế nào ư? Vậy thì chúng ta cùng tìm hiểu vấn để qua những gì tôi sắp trình bày sau trang giấy này, hi vọng độc giả sẽ thấy thú vị!





















Xin chào!
Các bạn đừng ngạc nhiên vì đây là ví dụ về ngôn ngữ. Vậy nếu tôi không nói mà mỉm cười gật đầu thì có phải là ngôn ngữ không?
Chính xác thì nó cũng là ví dụ về ngôn ngữ.
Vậy ngôn ngữ là gì?
I.Khái niệm
1. Ngôn ngữ
Ngôn ngữ là một hệ thống tín hiệu nhiều tầng được người bản ngữ chấp nhận, nghi nhớ, hiểu và sử dụng trong khi giao tiếp với cộng đồng
Cũng như mọi ngành khoa học cơ bản ngôn ngữ học gồm

Nội dung tri thức



Tri thức ngôn ngữ
Cơ sở đã được định
hình làm nền tảng cho sự tồn tại và phát triển của khoa học này.
Tri thức ngôn ngữ học hiện đại, nhờ khám phá, tìm tòi làm cho ngôn ngữ phát triển theo hướng vừa tập trung mang tính đơn ngành vừa mở rộng
mang tính liên ngành.




.
Nhà nghiên cứu => Nhà ngôn ngữ học



Lý thuyết Ngôn ngữ ứng Tự quản Dựa vào
Ngôn ngữ dụng hoàn cảnh



Nghiên cứu lý thuyết Sử dụng lý thuyết Nghiên cứu tính Nghiên cứu
cách tạo ra các cơ để giảng dạy sinh hướng nội của tính hướng
cấu diễn tả từng ngôn ngữ,sửa khuyết tật ngôn ngữ ngoại của
và các lý thuyết cho ngôn ngữ,
tất cả các ngôn ngữ các tương
tác của ngôn
ngữ trong thế
giới con người

Trên thế giơí có gần 200 quốc gia,mỗi quốc gia lại có nhiều dân tộc.Riêng Việt Nam cũng có tới 54 dân tộc và không phải dân tộc nào cũng dùng chung một thứ tiếng.Mỗi thứ tiếng lại có cấu trúc và cách phát âm khác nhau taọ nên sự phong phú,đa dạng trong ngôn ngữ.
Thế động vật có ngôn ngữ không?
Có chứ,nhưng đó là phi ngôn ngữ-một hình thức khác của ngôn ngữ.Chúng không thể nói được nhu con người nhưng lại có cách thể hiện vô cùng độc đáo:như nếu một con chó vẫy đuôi,tức là nó đang vui mừng, con lợn kêu éc éc có nghĩa là nó đang đói hoặc sợ hãi.Vậy nếu một con vịt kêu cạc cạc thì nghĩa là gì?Vì khi đói và khi no nó đều kêu?!
Từ thuở xa xưa, con người rất ít sử dụng ngôn ngữ mà chủ yếu sử dụng phi ngôn ngữ để chuyền đạt ý tưởng. Cuộc sống con người ngày càng phức tạp,nhu cầu trao đổi thông tin càng trở nên ý nghĩa.Và chữ viết ra đời,là thành tựu vượt trội để phân biệt con người với động vật.Chữ viết đại diện cho ngôn ngữ của loài nguời dã đạt tới đỉnh cao,phản ánh tư duy và văn hóa nhân loại,giãn khoảng cách giữa con người với động vật.Nếu nói vậy thì những người mù chữ có phải là động vật?
Chữ viết chỉ là một phương thức để thể hiện ngôn ngữ.Ngôn ngữ và văn hóa chính là hai điểm khác biệt cơ bản để phân biệt con người với động vật.Vì ngôn ngữ và văn hóa gắn liền với lịch sử phát triển loài người.Từ những âm cơ bản phát triển thành âm luyến,âm nhấn,âm câm/…từ nghĩa đen rồi chuyển sang nghĩa bóng,nói giảm nói tránh,từ trái nghĩa,đồng nghĩa,đồng âm,…vô cùng phong phú.
Một thứ tiếng là một ngôn ngữ.Và biết ngôn ngữ thứ hai là sở hữu linh hồn thứ hai.Tuy khác nhau về hình thức nhưng đều giống nhau về cấu trúc ngôn ngữ:mặt nghĩa và mặt âm.
Cấu trúc ngôn ngữ được chia thành 7 ngành:
1.Ngôn ngữ âm học nghiên cứu các thể của âm
2.Âm vị học nghiên cứu điển hình của âm
3.Hình thái học nghiên cứu bản chất cấu trúc của từ vựng
4.Cú pháp học nghiên cứu thủ thuật xây dựng câu trong ngữ pháp
5Ngữ nghĩa học nghiên cứu ngữ nghĩa từ vựng học,thành ngữ học
6.Ngữ dụng học nghiên cứu nghĩa đen nghĩa bóng
7.Phân tích học phân tích ngôn ngữ trong văn bản
Những diễn giả nổi tiếng là những người biết vận dụng ngôn ngữ tốt.Vì sao ta khâm phục họ?
Vì ngôn ngữ và tư duy là hai mặt của tờ giấy,không thể cắt mặt này mà không cắt mặt kia Tuy thống nhất nhưng không đồng nhất.Vì thế mới xuất hiện ngôn ngữ chuyên ngành.Sau đây là một ví dụ minh họa:
Một anh chàng MC,dẫn bạn gái về nhà ra mắt bố mẹ:
-Xin giới thiệu với ba mẹ đây là bạn gái con,thư kí một công ty nước ngoài,tính tình hòa nhã và nấu ăn rất ngon.Xin bố mẹ cho một tràng pháo tay.
Người phương Tây nói chung suy nghĩ rất thẳng,do vậy trong giao tiếp họ không nói những câu rườm rà,phức tạp.Người phương Đông sâu sắc,thích nói văn chương,bóng bẩy,lời nói hoa mĩ vì thế mới có câu nói bóng nói gió hàm một ý khác tuy cùng một từ đồng âm nhưng không đồng nghĩa.Nhưng ở một số nước,người ta suy nghĩ theo kiểu zích zắc,logic.Chẳng hạn nếu nói một con gà béo tốt có nghĩa là đi xem đấu bò tót;vì nếu con gà bán đi thì sẽ có tiền mua vé xem đấu bò tót!
Có rất nhiều ngành khoa học liên quan đến ngôn ngữ:
1.Tín hiệu học:điện báo,đèn giao thông,mật mã bằng tín hiệu điện tử,…
2.Logic học:khái niệm,biểu tượng,phán đoán,nội hàm,ngoại diên,các quan hệ logic
3.Tâm lý học:miêu tả hành vi nói năng của con người,cứ liệu tâm lý học. j 4.Sinh lý học:sinh lý học nghiên cứu quá trình cấu tạo,các âm của lời nói trong bộ máy phát âm và quá trình tri giác bằng tai.
5.Y học
6.Sử học
7.Dân tộc học
8.Khảo cổ học
9.Văn học
10.Các khoa học tự nhiên:
-Vật lý:cao độ,trường độ,âm sắc,âm thoa,cộng hưởng
-Toán học:lý thuyết xác suất,lý thuyết thống kê,lý thuyết tập hợp.
PHƯƠNG PHÁP SO SÁNH NGÔN NGỮ:
-Phương pháp so sánh lịch sử
-Phương pháp so sánh loại hình
-Phương pháp so sánh đối chiếu
II.VĂN HÓA:
1.Văn hóa là gì?
Văn hóa là cách hành xử của con người với con người,của con người với xã hội,của con người với thiên nhiên môi trường,của con người với chính bản thân mình.Văn hóa tồn tại cả dạng vật chất và tinh thần.
Cấu tạo của văn hóa:
Văn hóa tổng thể=văn hóa vật chất+văn hóa tinh thần+văn minh vật chất+văn minh tinh thần
a.Văn hóa vật chất:làm ra phong cách riêng,tạo ra sản phẩm vật chất
b.Văn hóa tinh thần:cung cách ứng xử của người với người,người với thiên nhiên,người với chính mình,người với cộng đồng xã hội.
Nếu tôi thờ Phật,và nếu nhà tôi giàu thì tôi mua một pho tượng bằng đồng,còn nếu nhà tôi nghèo tôi sẽ mua một pho tượng bằng gỗ.Nếu tôi không thể mua được một pho tượng bằng đồng hay bằng gỗ thì tôi mua một bức tranh.Nhưng thái độ văn hóa của tôi đối với Phật giáo không hề vì thế mà thay đổi.Vật chất là phương tiện để thể hiện những giá trị tinh thần trong đời sống mà thôi.
c.Văn minh tinh thần:trình độ nhận thức và ứng dụng khoa học kĩ thuật vào cộng đồng
d.Văn minh vật chất:trình độ cơ sở vật chất
Văn hóa và văn minh:
Hai khái niệm rất hay bị đồng nhất này tuy rất gần gũi nhưng thực ra không phải là một và chỉ có thể coi như đồng nghĩa trong một vài trường hợp cụ thể,chẳng hạn khi người ta đối lập văn minh với bạo tàn
Thông thường,văn minh được dùng để chỉ trình độ phát triển về vật chất và tinh thần của nhân loại đến một thời kỳ lịch sử nào đó.Có quan điểm lại cho rằng văn minh là một khái niệm rộng hơn văn hóa,rằng văn minh là sự tổng hòa của văn hóa và xã hội,là sự thể hiện được những hình thức thục tiễn cụ thể của văn hóa trong các lĩnh vực khác nhau của đời sống như lao động sản xuất,lối sống,hành vi ứng xử,…
Trong thực tế,chúng ta thấy có những tộc người chưa có văn minh vẫn có văn hóa của mình.
Văn hóa cũng giống như một tảng băng.Chúng ta chỉ thấy một phần ít nổi chứ không thể thấy được toàn bộ tảng băng ấy.Những phần chìm ấy là:phong cách giao tiếp,đức tin,thái độ,giá trị,nhận thức.
Văn hóa ẩn sâu và thấm vào máu thịt mỗi người.Không có ai vô văn hóa chỉ có người có văn hóa và ít văn hóa mà thôi.
Người ta phân chia văn hóa thành 3 lớp:
-Lớp ngoài cùng là ngôn ngữ giao tiếp sử dụng hàng ngày
-Lớp thứ 2 là suy nghĩ
-Lớp cuối cùng là văn hóa
Văn hóa chi phối suy nghĩ và ngôn ngữ.


vanhuong

Tổng số bài gửi : 1
Join date : 22/01/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết